Bédarieux aux Balkans
du 24 janvier au 8 février 2025
EDITO - OBJECTIF SUDS 2025
SHOW LES MARRONS...
C'est un drôle de marronnier*, très bédaricien, qui offre ses fruits au coeur de l'hiver
Voilà donc le festival OBJECTIF SUDS qui remet le couvert pour sa huitième édition.
Et cette fois il se tourne vers un horizon aussi riche culturellement
que géopolitiquement explosif: les BALKANS.
Pour accommoder cette récolte, la recette est la même depuis 2017: de la musique en tête, des arts plastiques, de la littérature, des contes ,des jeux ,des repas, du cinéma.
Et de la chaleur humaine à chaque instant.
Loin d'une balkanisation des Hauts Cantons,seront proposés des découvertes partagées, des réunions festives et stimulantes,des voyages organisés à destination de tous les publics,scolaires compris.
Peu à peu, en 2025, le festival gagnera du terrain dans Grand Orb afin de réchauffer les soirées, tout en ouvrant les fenêtres vers le large, entre Danube et Méditerranée.
Que soient remerciés les fidèles partenaires , institutionnels ou associatifs , qui nous soutiennent depuis le début de l'aventure, sans oublier notre précieuse librairie.C'est à cette grande fête que chacun-e est invité-e , en route vers les Balkans!
Le CAC des OS
*Marronnier:»la légende rapporte que c'est un arbre planté dans les Tuileries, qui fleurissait tous les ans à la même date.Et chaque année on en parlait. C'est devenu ainsi un sujet léger qui revient régulièrement. »(selon Henriette Walter)
Espace d'art contemporain
Inauguration
LE TEMPS POUR LA CONTEMPLATION
Vernissage Suzanna Pejoska
D’origine macédonienne, en France depuis l’âge de 3 ans, Suzanna Pejoska commence une intense activité de peinture abstraite à l’âge de 19 ans. Autodidacte, elle s’appuie tant sur la culture slave orthodoxe de ses origines que sur une mémoire intime des motifs et des rythmes des parures féminines du village de ses parents. Dans ses grands polyptiques, elle relie des lambeaux comme des continents par des motifs de miniaturiste peints sur feuilles d’or, et l’œil du spectateur accompagne cette migration à travers la planète peinture. " La peinture de Suzanna Pejoska est une échelle de sons, une gamme", écrit le critique Frédéric Ferney.
Marché de la place aux fruits
Animation
TEKLASH
sur le marché OS sera présent et Teklash
aussi qui donnera un aperçu de son spectacle
de l’après-midi
Salle Bex
Concert et repas partagé
TEKLASH
Téklash provoque la surprise avec des arrangements originaux de chants du monde .
Les deux artistes se sont lancé le défi d’être à la fois chanteur et percussionniste !
Les harmonies vocales se mêlent aux percussions corporelles, pour offrir des versions souvent inattendues et réjouissantes des chansons proposées .
Dans un cadre intimiste, les musiciens vous emmènent aux confins d’un voyage imaginaire et jubilatoire !
Une heure de chants où vous serez tour à tour spectateur et acteur,
par la voix et les percussions corporelles égrènent leurs chants, tantôt apaisants ou énergiques, mais toujours rafraîchissants et chaleureux. Peu à peu se forme un cortège spontané ,propice à la rencontre .
Cinéma JCC - Bédarieux
Cinéma Ciné club
NOTRE MONDE
Luàna Bajrami (2025) Kosovo 1h25 AvecAlbina Krasniqi, Elsa Mala, Aurora Ferati
2007 Kosovo : à la veille de l'indépendance, Zoé et Volta quittent leur village reculé pour intégrer l’université de Pristina. Désireuses de s’épanouir, elles se heurtent à un contexte social délétère.
Film joyeusement puissant porté par le jeu lumineux de ses jeunes actrices.​
Contes
Salle Bex - Bédarieux
DANS LES ETOILES
​DIMNA YOUDA, c'est la rencontre entre une conteuse et quatre musiciens charmés par la xenitia, "l'étrangéïté" de ces contrées montagneuses et boisées, où se déploie une histoire mouvementée, le plus souvent transmise grâce aux contes, aux récits fantastiques et à la musique .
Virginie Lagarde et Why Notes vous invitent à découvrir cette mosaïque de mots et de notes, mosaïque vivante à l'image des terres traversées .
A partir de 10 ans
Poésie
Médiathèque de Bédarieux
BRANKICA
Brankica Radić, née à Split, traduit des auteurs croates et français, principalement des poètes contemporains et collabore régulièrement à des revues et festivals littéraires en France et en Croatie.
Ses poèmes, publiés en France aux éditions de l’Ollave, nous invitent à sortir d’une confortable position d’équilibre pour questionner le monde et la vie.
Brankica Radić, traductrice attentive suit une ligne de crête, attentif au sens et aux images. mais aussi aux sonorités, au rythme, à la musicalité, pour tenter de restituer toutes les dimensions d’un texte. Comment faire accéder à l’univers de l’autre dans toute sa beauté ? Brankica Radić lèvera le voile sur ce travail d’orfèvre, de création etd’exploration de la langue.
Entretien mené par Pierre Bautrait et Corinne Cros
Contes jeune public
Médiathèque - Bédarieux
CONTES DES BALKANS
Le Cri des Mythes présente "Contes des Balkans".
Des montagnes aux abords de la mer en passant par les villages reculés des Balkans, venez écouter les histoires de personnages étonnants, émouvants ou drôles tout droit sortis du fond des âges.
A partir de 7 ans
Jeux
​
Médiathèque- Bousquet d'Orb
HOMO LUDENS-JEUX
Venez jouer !
La p’tite ludothèque de la médiathèque du Bousquet d'Orb, en partenariat avec le festival Objectif Suds cultures du monde, vous propose de venir jouer le MERCREDI 29 JANVIER à 14h.
Cette année, destination les Balkans, et aux manettes de cet après-midi jeux, l'association HOMO LUDENS !
Nous vous attendons nombreux.
.jpg)
Espace d'art contemporain
Poésie et musique
BRANKICA ET ERIC DESAGULIER
​Brankica Radić lira des poèmes de sa composition et ceux de six autres poètes de son pays. Riche de son patrimoine culturel, géographique, maritime et de son histoire marquée par la guerre, la poésie croate est traversée par les influences littéraires mondiales tout autant qu’elle les enrichit. Une véritable découverte
sensible et humaine !
La lecture sera accompagnée par le musicien Eric Désagulier et des élèves de l‘école de musique de Bédarieux qui interpréteront librement chants, danses et compositions classiques croates.
Documentaire
Salle Bex - Bédarieux
GENS UNA SUMMUS
Gorazde, ville bosniaque enclavée en territoire Serbe a été
assiégée, bombardée pendant 3 ans, de 1992 à 1995, coupée
du monde. Pour rompre son isolement à la fin de la guerre les
habitants et un collectif breton créent le « Festival de l’amitié »
Des artistes venus de toute l'Europe mais aussi de la Yougoslavie découvrent un pays qui veut vivre, qui aime chanter, danser, mais qui souhaite aussi faire entendre son histoire. Celle pendant la guerre, de la résistance des habitants de Gorazde. En août 2007, la chorale Figuenotes de Montpellier entreprend le voyage...Suivi d'un apéritif dinatoire avec votre contribution !
En présence d'Anne Chandelier, témoin de l'aventure.
.png)
La Tuilerie Bédarieux
Concert
DAN GHARIBIAN
Avec plus de 40 ans de carrière au sein de BRATSCH, cette voix s'est maturée, s'est bonifiée.
Une voix identifiable, propre, unique et originale qui colle parfaitement au personnage et à l'image de Dan.
Avec le projet de ce nouveau trio, Dan retrouve aujourd'hui la liberté de construire un projet plus personnel. Ses compositions racontent ces histoires de vies, ces voyages, ces rencontres aux quatre coins de la planète sur des aires. de Caucase, Balkans et du pourtour méditerranéen.
Les jeunes musiciens Antoine GIRARD (Accordéon) et Benoît Convert (Guitare), apportent leurs expériences acquises auprès de nombreux projets (Les Doigts de L'Homme, Selmer 607, Slonovski bal, ...) et permettent des arrangements et interprétations de haut vol où l’émotion et la musicalité prennent le pas sur la dextérité. Servant ainsi parfaitement les
compositions et la voix.
Cet échange intergénérationnel entre Dan et les musiciens prend parfois des airs de famille.
réservations et tarifs: service culturel de Bédarieux
Téléphone : 04 67 95 48 27
Salle Achille Bex - Bédarieux
Marché Bédarieux - Place aux fruits
Animation
DU MONDE AUX BALKANS
Tout est dans le nom du groupe, tellement il annonce un choeur nombreux et fort en gueules, destiné à ameuter la foule dans la ville.En réalité, une joyeuse bande de drôlesses et de drôles réunis pour cultiver et offrir chaleureusement leur goût du chant partagé. Et nous embarquer de conserve dans l'univers musical des Balkans , quelques cordes, vents et autres accordéons s'ajoutant pour donner la couleur et l'énergie balkaniques, , kusturicaines. Ambiance conviviale et contagieuse assurée !
Cinéma JJC- Bédarieux
Cinéma - Ciné club
DU MONDE AUX BALKANS
QUI CHANTE LA-BAS ?
Slobodan Sijan (1980) Yougoslavie 1h30 Avec Pavle Vujisic, Dragan Nikolic, Danilo Stojkovic
A la veille de l'invasion de la Yougoslavie, le 5 avril 1941, le voyage d'un autobus bringuebalant et de ses passagers dans la campagne. Le microcosme d'une population désabusée dans un pays au bord du désastre
Une petite merveille d'humour, de tendresse, de poésie.
Contes
Grand Café Mounis- Graissessac
DIMNA YOUDA, BALKANS D'ICI ET D'AILLEURS
​DIMNA YOUDA, c'est la rencontre entre une conteuse et quatre musiciens charmés par la xenitia, "l'étrangéïté" de ces contrées montagneuses et boisées, ou se déploie une histoire mouvementée le plus souvent transmise grâce aux contes, aux récits fantastiques et à la musique .
Virginie Lagarde et Why Notes vous invitent à découvrir cette mosaïque de mots et de notes, mosaïque vivante à l'image des terres traversées .
A partir de 10 ans
Jeux
Médiathèque de Bédarieux
HOMO LUDENS JEUX
Venez jouer !
La p’tite ludothèque de la médiathèque de Bédarieux, en partenariat avec le festival Objectif Suds cultures du monde, vous propose de venir jouer le MERCREDI 5 février à 14h30.
Cette année destination les Balkans et aux manettes de cet après-midi jeux, l'association HOMO LUDENS !
Nous vous attendons nombreux.
Espace d'art contemporain
Rencontre littéraire
THIERRY BEINSTINGEL
Thierry BEINSTINGEL: né en 1958 dans le Jura, l'auteur est issu d'une famille
souabe du Danube.Il aborde dans son œuvre abondante deux thèmes de prédilection:
l'univers rural et le monde du travail.Il anime parallèlement des ateliers d'écriture, parfois avec des « migrants », personnes déplacées.
LE YOUGOSLAVE ( 2020, éditions Fayard puis Livre de Poche) : ce « gros » roman s'étire sur quelque 230 ans d'Histoire moderne et d'histoire personnelle, rendant hommage « à des vies de peu ».Il y évoque notamment son père , à qui il donne ici une dimension romanesque.
Rencontre animée par Lectures Vagabondes, accueillie par la Médiathèque autour de l'exposition de Suzanna Petrovic (Espace d'Art Contemporain) et suivie du traditionnel grignotage partagé, tiré du sac.
Salle Bex - Bédarieux
Concert et repas
DAVID BROSSIER / BRUNO SENTOU
Repas balkanique et concert avec David Brossier et Bruno Sentou
Les musiques des Balkans sont une passerelle entre la culture musicale occidentale et la culture musicale orientale.
Le système modal se conjugue avec le système tonal, le binaire et le ternaire se combinent en des rythmes dits asymétriques, la richesse de l'ornementation participe à un phrasé spécifique, l'ancrage dans le patrimoine immatériel vernaculaire lui donne son intensité.
David BROSSIER et Bruno SENTOU nous proposent de découvrir quelques facettes de ces musiques singulières à travers différentes pièces de Roumanie, de Bulgarie, de Macédoine ou encore de Grèce.
Bruno Sentou : accordéon
David Brossier : violon
Réservation pour le repas auprès de Nathalie : 07 69 21 81 84
Concert - La Tuilerie - Bédarieux
La Tuilerie - Bédarieux
Concert
TRAM DES BALKANS
Tram des Balkans invite Mélissa Zantman pour une rencontre intense, en haute altitude, autour d'un répertoire inédit de chants du monde et de compositions originales. Mélissa entraine le quintet lyonnais dans son univers local alliant puissance et finesse. Certains virages harmoniques sont bien serrés, alors Tram attache sa ceinture et fonce en conservant son énergie décomplexée.
"Au centre, un seul micro posé comme un totem où viennent se rencontrer les 6 voix et les instruments.
Tous se donnent à coeur ouvert dans une vibration commune, intuitive, fraternelle" (Aurélie M)
Chant, accordéon, kaval, percussions : Mélissa Zantman
chant, violon : Diego Meymarian
Chant, accordéon, harmonica : Vincent Gaffet
Percussions, chant : Mathieu Cervera
Contrebasse, chant : Nicolas Canavaggia
réservations et tarifs: service culturel de Bédarieux
Téléphone : 04 67 95 48 27
Rencontre d'un auteur
Librairie Joie de connaitre- Bédarieux
ELITCHKA
Élitchka est une maison d’éditions alsacienne à vocation européenne qui
présente essentiellement des contes d’auteur.ice.s de Bulgarie, illustrés par des artistes français.e.s et bulgares, sous forme d’albums qualitatifs. Sa ligne
éditoriale : la liberté, le droit de désobéir, la force créative, le voyage
initiatique. « Élitchka » désigne en bulgare le sapin, l’arbre toujours vert et
immuable. Cette maison est le lien entre un pays d’origine et un pays
d’adoption.
Elisabeth K.autrice et illustratrice, dessine des personnages depuis toujours. Originaire de Marseille et diplômée d’arts appliqués, elle se fait un nom dans le milieu de la mode pour enfants et travaille pour des grandes marques. Son univers doux et poétique évoque avec tendresse l’enfance. Ses livres sont publiés aux éditions ELITCHKA : Petit Nuage, Petit Lapin, plusieurs fois réédité et suivi de Rose, doux, brillant ! et de C’est merveilleux (tous trois de Kina Kudréva), après, Neige et Contes de Noël (A. Karaliitchev, 2017, tirage épuisé) et Maritchka et Marie (2014, réédité en 2022).
.jpg)
cinéma
Cinéma JJC- Bédarieux
L'HOMME LE PLUS HEUREUX DU MONDE
Quatorze candidats à l’amour réunis dans une comédie désopilante. Avec, en écho, l’histoire de l’ex-Yougoslavie.
Une journée de speed dating dans un hôtel de Sarajevo. Après sa charge drôle et déterminée contre le patriarcat (Dieu existe, son nom est Petrunya), l’étonnante Teona Strugar Mitevska s’intéresse aux cicatrices de la guerre de Bosnie-Herzégovine (1992-1995), qui marqua la dislocation définitive du pays où elle naquit, en 1974, la Yougoslavie.
Accueillis par deux hôtesses en robes panthère, les candidates et les candidats à l’amour doivent revêtir d’affreuses blouses couleur parme, censées créer une harmonieuse unité.
En présence de la réalisatrice : Téona Strugar Mitevska